サン＝テグジュペリの「星の王子さま」の新訳がでていました。

つい買ってしまいました。

石井洋二郎という方の訳です。

読んでみますと、なんだか読みやすいのです。

昔、買ったときは「ヘビって険呑なんだろう」だったと思うのですが、険呑という言葉の意味に苦労した覚えがあります。

今回の新訳には、そんな言葉で苦労するところは無いようです。

ただ、幻想的な部分になかなか入っていけなくなった、自分の日々の暮らしと頭の中を実感しました。

今度、落ち着いてゆっくり読むことにします。